Canonical Ref: MBh 8.32.4
Sanskrit (Devanāgarī)
तत्स्थाने समवस्थाप्य प्रत्यमित्रं महाबलम् । अव्यूहतार्जुनो व्यूहं पुत्रस्य तव दुर्नये ॥
English Scholarly Translation
Sanjaya said Disregarding the huge hostile array arranged in that way Arjuna rayed his force in proper form on account of the evil policy of your son.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
एतद्
Lemma: एतद्
POS: pron
वै
Lemma: वै
POS: ind
समालोक्य
Lemma: समालोकय्
POS: 10. P.
प्रत्यमित्रं
Lemma: प्रत्यमित्र
POS: adj
महद्
Lemma: महत्
POS: adj
बलम्
Lemma: बल
POS: mn
अव्यूहतार्जुनो
Lemma: व्यूह्
POS: 1. Ā. • Verb: अव्यूहत
अव्यूहतार्जुनो
Lemma: अर्जुन
POS: m
व्यूहं
Lemma: व्यूह
POS: m
पुत्रस्य
Lemma: पुत्र
POS: m
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
दुर्नये
Lemma: दुर्नय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.32.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.