Canonical Ref: MBh 8.32.35
Sanskrit (Devanāgarī)
सुवर्णपुङ्खैर्नाराचैः परकायविदारणैः । चेदिकानवधीद्वीरः शतशोऽथ सहस्रशः ॥
English Scholarly Translation
With many gold feathered Narachas capable of piercing others bodies the hence killed hundred and thousands of the Chedis.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सुवर्णपुङ्खैर्
Lemma: सुवर्ण
POS: n
सुवर्णपुङ्खैर्
Lemma: पुङ्ख
POS: m
नाराचैः
Lemma: नाराच
POS: m
परकायविदारणैः
Lemma: पर
POS: pron
परकायविदारणैः
Lemma: काय
POS: m
परकायविदारणैः
Lemma: विदारण
POS: adj
चेदिकान्
Lemma: चेदिक
POS: m
अवधीद्
Lemma: वध्
POS: 4. P. • Verb: अवधीत्
वीरः
Lemma: वीर
POS: m
शतशो
Lemma: शतशस्
POS: ind
ऽथ
Lemma: अथ
POS: ind
सहस्रशः
Lemma: सहस्रशस्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.32.35. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.