Canonical Ref: MBh 8.32.34
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः सुपुङ्खैर्निशितै रथश्रेष्ठो रथेषुभिः । अवधीत्पञ्चविंशत्या पाञ्चालान्पञ्चविंशतिम् ॥
English Scholarly Translation
Karna, the best chariot warrior shot twenty five arrows having decent wings and beheaded twenty five Panchalas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
सुपुङ्खैर्
Lemma: सु
POS: ind
सुपुङ्खैर्
Lemma: पुङ्ख
POS: m
निशितै
Lemma: निशा
POS: 3. Ā.
रथश्रेष्ठो
Lemma: रथ
POS: m
रथश्रेष्ठो
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
रथेषुभिः
Lemma: रथेषु
POS: m
अवधीत्
Lemma: वध्
POS: 4. P. • Verb: अवधीत्
पञ्चविंशत्या
Lemma: पञ्चविंशति
POS: f
पाञ्चालान्
Lemma: पाञ्चाल
POS: m
पञ्चविंशतिम्
Lemma: पञ्चविंशति
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.32.34. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.