Canonical Ref: MBh 8.32.29
Sanskrit (Devanāgarī)
नानावादित्रनादश्च द्विपाश्वरथनिस्वनः । सिंहनादश्च वीराणामभवद्दारुणस्तदा ॥
English Scholarly Translation
Then there arose the dreadful sound of warriors other musical instruments, the noise of the elephants, horses and cars and leonine shouts of the heroes.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नानावादित्रनादश्
Lemma: नाना
POS: ind
नानावादित्रनादश्
Lemma: वादित्र
POS: mn
नानावादित्रनादश्
Lemma: नाद
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
द्विपाश्वरथनिस्वनः
Lemma: द्विप
POS: m
द्विपाश्वरथनिस्वनः
Lemma: अश्व
POS: m
द्विपाश्वरथनिस्वनः
Lemma: रथ
POS: m
द्विपाश्वरथनिस्वनः
Lemma: निस्वन
POS: m
सिंहनादश्
Lemma: सिंहनाद
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
वीराणाम्
Lemma: वीर
POS: m
अभवद्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभवत्
दारुणस्
Lemma: दारुण
POS: adj
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.32.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.