Canonical Ref: MBh 8.32.28
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः शङ्खसहस्राणां निस्वनो हृदयंगमः । प्रादुरासीदुभयतो भेरीशब्दश्च दारुणः ॥
English Scholarly Translation
Then there arose from both the armies the sound of a thousand conches capable striking terror into hearts as well as that of bugles.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
शङ्खसहस्राणां
Lemma: शङ्ख
POS: mn
शङ्खसहस्राणां
Lemma: सहस्र
POS: mn
निस्वनो
Lemma: निस्वन
POS: m
हृदयंगमः
Lemma: हृदयंगम
POS: adj
प्रादुरासीद्
Lemma: प्रादुरस्
POS: 2. P. • Verb: प्रादुरासीत्
उभयतो
Lemma: उभयतस्
POS: ind
भेरीशब्दश्
Lemma: भेरी
POS: f
भेरीशब्दश्
Lemma: शब्द
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
दारुणः
Lemma: दारुण
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.32.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.