Canonical Ref: MBh 8.32.23
Sanskrit (Devanāgarī)
विपत्रायुधदेहासून्कृत्वा शत्रून्सहस्रशः । युक्त्वा स्वर्गयशोभ्यां च स्वेभ्यो मुदमुदावहत् ॥
English Scholarly Translation
Sundering the armour, weapons and bodies of thousands of his enemies, killing them by thousands and sending them to heaven to earn fame Karna gave great delight to his friends.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विपत्रायुधदेहासून्
Lemma: विपत्र
POS: adj
विपत्रायुधदेहासून्
Lemma: आयुध
POS: mn
विपत्रायुधदेहासून्
Lemma: देह
POS: mn
विपत्रायुधदेहासून्
Lemma: असु
POS: m
कृत्वा
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
शत्रून्
Lemma: शत्रु
POS: m
सहस्रशः
Lemma: सहस्रशस्
POS: ind
युक्त्वा
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
स्वर्गयशोभ्यां
Lemma: स्वर्ग
POS: m
स्वर्गयशोभ्यां
Lemma: यशस्
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
स्वेभ्यो
Lemma: स्व
POS: adj
मुदम्
Lemma: मुद्
POS: f
उदावहत्
Lemma: उदावह्
POS: 1. P. • Verb: उदावहत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.32.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.