Canonical Ref: MBh 8.32.10
Sanskrit (Devanāgarī)
तदश्वसंघबहुलं मत्तनागरथाकुलम् । पत्तिमच्छूरवीरौघैर्द्रुतमर्जुनमाद्रवत् ॥
English Scholarly Translation
Those brave warriors with men, horses, infuriate elephants and cars began quickly to assail Arjuna.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
अश्वसंघबहुलं
Lemma: अश्व
POS: m
अश्वसंघबहुलं
Lemma: संघ
POS: m
अश्वसंघबहुलं
Lemma: बहुल
POS: adj
मत्तनागरथाकुलम्
Lemma: मद्
POS: 3. P.
मत्तनागरथाकुलम्
Lemma: नाग
POS: m
मत्तनागरथाकुलम्
Lemma: रथ
POS: m
मत्तनागरथाकुलम्
Lemma: आकुल
POS: adj
पत्तिमच्छूरवीरौघैर्
Lemma: पत्तिमत्
POS: adj
पत्तिमच्छूरवीरौघैर्
Lemma: शूर
POS: m
पत्तिमच्छूरवीरौघैर्
Lemma: वीर
POS: m
पत्तिमच्छूरवीरौघैर्
Lemma: ओघ
POS: m
द्रुतम्
Lemma: द्रुतम्
POS: ind
अर्जुनम्
Lemma: अर्जुन
POS: m
आद्रवत्
Lemma: आद्रु
POS: 1. Ā. • Verb: आद्रवत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.32.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.