Canonical Ref: MBh 8.31.67
Sanskrit (Devanāgarī)
दृश्यन्त एते कार्ष्णेयाः पञ्च पञ्चाचला इव । व्यवस्थिता योत्स्यमानाः सर्वेऽर्जुनसमा युधि ॥
English Scholarly Translation
There stand the five Vrishni heroes like five inountains desirous of lighting all equal to Arjuna in battle.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दृश्यन्त
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: दृश्यन्ते
एते
Lemma: एतद्
POS: pron
कार्ष्णेयाः
Lemma: कार्ष्णेय
POS: m
पञ्च
Lemma: पञ्चन्
POS: adj
पञ्चाचला
Lemma: पञ्चन्
POS: adj
पञ्चाचला
Lemma: अचल
POS: m
इव
Lemma: इव
POS: ind
व्यवस्थिता
Lemma: व्यवस्था
POS: 1. Ā.
योत्स्यमानाः
Lemma: युध्
POS: 2. P.
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
ऽर्जुनसमा
Lemma: अर्जुन
POS: m
ऽर्जुनसमा
Lemma: सम
POS: pron
युधि
Lemma: युध्
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.31.67. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.