Canonical Ref: MBh 8.31.64
Sanskrit (Devanāgarī)
अमर्षी नित्यसंरब्धश्चिरं वैरमनुस्मरन् । एष भीमो जयप्रेप्सुर्युधि तिष्ठति वीर्यवान् ॥
English Scholarly Translation
With his anger always burning, bent on wrecking revenge the highly energetic Bhima stands there with a view to acquire victory, remembering all his wrongs.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अमर्षी
Lemma: अमर्षिन्
POS: adj
नित्यसंरब्धश्
Lemma: नित्य
POS: adj
नित्यसंरब्धश्
Lemma: संरभ्
POS: 1. Ā.
चिरं
Lemma: चिरम्
POS: ind
वैरम्
Lemma: वैर
POS: mn
अनुस्मरन्
Lemma: अनुस्मृ
POS: 1. Ā.
एष
Lemma: एतद्
POS: pron
भीमो
Lemma: भीम
POS: m
जयप्रेप्सुर्
Lemma: जय
POS: m
जयप्रेप्सुर्
Lemma: प्रेप्सु
POS: adj
युधि
Lemma: युध्
POS: f
तिष्ठति
Lemma: स्था
POS: 1. Ā. • Verb: तिष्ठति
वीर्यवान्
Lemma: वीर्यवत्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.31.64. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.