Canonical Ref: MBh 8.31.63
Sanskrit (Devanāgarī)
पश्य कुन्तीसुतं वीरं भीममक्लिष्टकारिणम् । प्रभासन्तं महाबाहुं स्थितं मेरुमिवाचलम् ॥
English Scholarly Translation
Behold Bhima, the other heroic son of Kunti who is never worn out with fatigue, shining in his native lustre, mighty armed and is like the second Meru.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पश्य
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: पश्य
कुन्तीसुतं
Lemma: कुन्ती
POS: f
कुन्तीसुतं
Lemma: सुत
POS: m
वीरं
Lemma: वीर
POS: m
भीमम्
Lemma: भीम
POS: m
अक्लिष्टकारिणम्
Lemma: अक्लिष्ट
POS: adj
अक्लिष्टकारिणम्
Lemma: कारिन्
POS: adj
प्रभासन्तं
Lemma: प्रभास्
POS: 1. Ā.
महाबाहुं
Lemma: महत्
POS: adj
महाबाहुं
Lemma: बाहु
POS: mf
स्थितं
Lemma: स्था
POS: 1. Ā.
मेरुम्
Lemma: मेरु
POS: m
इवाचलम्
Lemma: इव
POS: ind
इवाचलम्
Lemma: अचल
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.31.63. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.