Canonical Ref: MBh 8.31.62
Sanskrit (Devanāgarī)
बाहुभ्यामुद्धरेद्भूमिं दहेत्क्रुद्ध इमाः प्रजाः । पातयेत्त्रिदिवाद्देवान्योऽर्जुनं समरे जयेत् ॥
English Scholarly Translation
He who will lift up the earth on his two arms, or consume all creatures with his wrath of hurl down the gods from heaven, may defeat Arjuna in battle.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
बाहुभ्याम्
Lemma: बाहु
POS: mf
उद्धरेद्
Lemma: उद्धृ
POS: 1. Ā. • Verb: उद्धरेत्
भूमिं
Lemma: भूमि
POS: f
दहेत्
Lemma: दह्
POS: 2. P. • Verb: दहेत्
क्रुद्ध
Lemma: क्रुध्
POS: 4. Ā.
इमाः
Lemma: इदम्
POS: pron
प्रजाः
Lemma: प्रजा
POS: f
पातयेत्
Lemma: पातय्
POS: 10. Ā. • Verb: पातयेत्
त्रिदिवाद्
Lemma: त्रिदिव
POS: n
देवान्
Lemma: देव
POS: m
यो
Lemma: यद्
POS: pron
ऽर्जुनं
Lemma: अर्जुन
POS: m
समरे
Lemma: समर
POS: mn
जयेत्
Lemma: जि
POS: 9. P. • Verb: जयेत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.31.62. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.