Canonical Ref: MBh 8.31.39
Sanskrit (Devanāgarī)
अयं स रथ आयाति श्वेताश्वः कृष्णसारथिः । निघ्नन्नमित्रान्कौन्तेयो यं यं त्वं परिपृच्छसि ॥
English Scholarly Translation
There comes the car drawn by white horses and having Krishna as its driver, the car which even all the soldiers cannot resist as the fruit follows the work. There comes the son of Kunti slaying all his foes along the way, he of whom you were inquiring.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
रथः
Lemma: रथ
POS: m
प्रययौ
Lemma: प्रया
POS: 2. Ā. • Verb: प्रययौ
शत्रूञ्
Lemma: शत्रु
POS: m
श्वेताश्वः
Lemma: श्वेत
POS: adj
श्वेताश्वः
Lemma: अश्व
POS: m
शल्यसारथिः
Lemma: शल्य
POS: m
शल्यसारथिः
Lemma: सारथि
POS: m
निघ्नन्न्
Lemma: निहन्
POS: 2. Ā.
अमित्रान्
Lemma: अमित्र
POS: mf
कौन्तेयो
Lemma: कौन्तेय
POS: m
यं
Lemma: यद्
POS: pron
यं
Lemma: यद्
POS: pron
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
परिपृच्छसि
Lemma: परिप्रच्छ्
POS: 6. Ā. • Verb: परिपृच्छसि
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.31.39. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.