Canonical Ref: MBh 8.31.38
Sanskrit (Devanāgarī)
अथ तं रथमायान्तं दृष्ट्वात्यद्भुतदर्शनम् । उवाचाधिरथिं शल्यः पुनस्तं युद्धदुर्मदम् ॥
English Scholarly Translation
Beholding that wonderful car advance Shalya once more addressed the following words to that highly energetic warrior the son of Adhiratha.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अथ
Lemma: अथ
POS: ind
तं
Lemma: तद्
POS: pron
रथम्
Lemma: रथ
POS: m
आयान्तं
Lemma: आया
POS: 2. Ā.
दृष्ट्वात्यद्भुतदर्शनम्
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
दृष्ट्वात्यद्भुतदर्शनम्
Lemma: अति
POS: ind
दृष्ट्वात्यद्भुतदर्शनम्
Lemma: अद्भुत
POS: adj
दृष्ट्वात्यद्भुतदर्शनम्
Lemma: दर्शन
POS: n
उवाचाधिरथिं
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उवाच
उवाचाधिरथिं
Lemma: आधिरथि
POS: m
शल्यः
Lemma: शल्य
POS: m
पुनस्
Lemma: पुनर्
POS: ind
तं
Lemma: तद्
POS: pron
युद्धदुर्मदम्
Lemma: युद्ध
POS: n
युद्धदुर्मदम्
Lemma: दुर्मद
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.31.38. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.