Canonical Ref: MBh 8.31.32
Sanskrit (Devanāgarī)
एवमुक्तोऽर्जुनो राज्ञा प्राञ्जलिर्नृपमब्रवीत् । यथा भवानाह तथा तत्सर्वं न तदन्यथा ॥
English Scholarly Translation
Thus accosted by the king, Arjuna replied with joined hands “Every thing will be done as you say. Nothing will be otherwise."
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
उक्तो
Lemma: वच्
POS: 2. P.
ऽर्जुनो
Lemma: अर्जुन
POS: m
राज्ञा
Lemma: राजन्
POS: m
प्राञ्जलिर्
Lemma: प्राञ्जलि
POS: adj
नृपम्
Lemma: नृप
POS: m
अब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
भवान्
Lemma: भवत्
POS: adj
आह
Lemma: अह्
POS: 1. P. • Verb: आह
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
सर्वं
Lemma: सर्व
POS: pron
न
Lemma: न
POS: ind
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
अन्यथा
Lemma: अन्यथा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.31.32. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.