Canonical Ref: MBh 8.31.33
Sanskrit (Devanāgarī)
यस्त्वस्य विहितो घातस्तं करिष्यामि भारत । प्रधानवध एवास्य विनाशस्तं करोम्यहम् ॥
English Scholarly Translation
I will bring about the destruction of the enemy, O Bharata. By killing the head of this encompass their destruction.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यस्
Lemma: यद्
POS: pron
त्व्
Lemma: तु
POS: ind
अस्य
Lemma: इदम्
POS: pron
विहितो
Lemma: विधा
POS: 3. Ā.
घातस्
Lemma: घात
POS: m
तं
Lemma: तद्
POS: pron
करिष्यामि
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: करिष्यामि
भारत
Lemma: भारत
POS: m
प्रधानवध
Lemma: प्रधान
POS: n
प्रधानवध
Lemma: वध
POS: m
एवास्य
Lemma: एव
POS: ind
एवास्य
Lemma: इदम्
POS: pron
विनाशस्
Lemma: विनाश
POS: m
तं
Lemma: तद्
POS: pron
करोम्य्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: करोमि
अहम्
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.31.33. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.