Canonical Ref: MBh 8.31.28
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्य पक्षप्रपक्षेभ्यो निष्पतन्ति युयुत्सवः । पत्त्यश्वरथमातङ्गाः प्रावृषीव बलाहकाः ॥
English Scholarly Translation
Like the continual clouds of the rainy season, the infantry, cavalry, car-warriors and elephants, desirous of battle, began to issue from all the wings.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
पक्षप्रपक्षेभ्यो
Lemma: पक्ष
POS: m
पक्षप्रपक्षेभ्यो
Lemma: प्रपक्ष
POS: m
निष्पतन्ति
Lemma: निष्पत्
POS: 1. P. • Verb: निष्पतन्ति
युयुत्सवः
Lemma: युयुत्सु
POS: adj
पत्त्यश्वरथमातङ्गाः
Lemma: पत्ति
POS: m
पत्त्यश्वरथमातङ्गाः
Lemma: अश्व
POS: m
पत्त्यश्वरथमातङ्गाः
Lemma: रथ
POS: m
पत्त्यश्वरथमातङ्गाः
Lemma: मातंग
POS: m
प्रावृषीव
Lemma: प्रावृष्
POS: f
प्रावृषीव
Lemma: इव
POS: ind
बलाहकाः
Lemma: बलाहक
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.31.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.