Canonical Ref: MBh 8.31.27
Sanskrit (Devanāgarī)
बार्हस्पत्यः सुविहितो नायकेन विपश्चिता । नृत्यतीव महाव्यूहः परेषामादधद्भयम् ॥
English Scholarly Translation
That army arranged after the plan of Vrihaspati by its expert commander appeared to dance and strike terror into the hearts of the enemies.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
बार्हस्पत्यः
Lemma: बार्हस्पत्य
POS: adj
सुविहितो
Lemma: सु
POS: ind
सुविहितो
Lemma: विधा
POS: 3. Ā.
नायकेन
Lemma: नायक
POS: m
विपश्चिता
Lemma: विपश्चित्
POS: adj
नृत्यतीव
Lemma: नृत्
POS: 4. Ā. • Verb: नृत्यति
नृत्यतीव
Lemma: इव
POS: ind
महाव्यूहः
Lemma: महत्
POS: adj
महाव्यूहः
Lemma: व्यूह
POS: m
परेषाम्
Lemma: पर
POS: pron
आदधद्
Lemma: आधा
POS: 3. Ā.
भयम्
Lemma: भय
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.31.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.