Canonical Ref: MBh 8.31.26
Sanskrit (Devanāgarī)
सादिभिः स्यन्दनैर्नागैरधिकं समलंकृतैः । स व्यूहराजो विबभौ देवासुरचमूपमः ॥
English Scholarly Translation
Brilliantly adorned with cavalry, carwarriors and elephants that best of armies looked exceedingly picturesque like that of that of the gods or of the demons.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सादिभिः
Lemma: सादिन्
POS: m
स्यन्दनैर्
Lemma: स्यन्दन
POS: mn
नागैर्
Lemma: नाग
POS: m
अधिकं
Lemma: अधिक
POS: adj
समलंकृतैः
Lemma: समलंकृ
POS: 8. Ā.
स
Lemma: तद्
POS: pron
व्यूहराजो
Lemma: व्यूह
POS: m
व्यूहराजो
Lemma: राज
POS: m
विबभौ
Lemma: विभा
POS: 2. P. • Verb: विबभौ
देवासुरचमूपमः
Lemma: देव
POS: m
देवासुरचमूपमः
Lemma: असुर
POS: m
देवासुरचमूपमः
Lemma: चमू
POS: f
देवासुरचमूपमः
Lemma: उपम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.31.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.