Canonical Ref: MBh 8.31.19
Sanskrit (Devanāgarī)
रक्ष्यमाणः सुसंरब्धैः पुत्रैः शस्त्रभृतां वरः । वाहिनीप्रमुखं वीरः संप्रकर्षन्नशोभत ॥
English Scholarly Translation
Endued with the effulgence of the moon and fire, beautiful to look at and with twany eyes, protected by his greatly angry sons, that hero, the foremost of the wielders of weapons, shone at the head of his army drawing his bow.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
रक्ष्यमाणः
Lemma: रक्ष्
POS: 4. P.
सुसंरब्धैः
Lemma: सु
POS: ind
सुसंरब्धैः
Lemma: संरभ्
POS: 1. Ā.
पुत्रैः
Lemma: पुत्र
POS: m
शस्त्रभृतां
Lemma: शस्त्रभृत्
POS: m
वरः
Lemma: वर
POS: adj
वाहिनीप्रमुखं
Lemma: वाहिनी
POS: f
वाहिनीप्रमुखं
Lemma: प्रमुख
POS: adj
वीरः
Lemma: वीर
POS: m
सम्प्रकर्षन्न्
Lemma: सम्प्रकृष्
POS: 1. P.
अशोभत
Lemma: शुभ्
POS: 6. Ā. • Verb: अशोभत
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.31.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.