Canonical Ref: MBh 8.31.20
Sanskrit (Devanāgarī)
अयोरत्निर्महाबाहुः सूर्यवैश्वानरद्युतिः । महाद्विपस्कन्धगतः पिङ्गलः प्रियदर्शनः । दुःशासनो वृतः सैन्यैः स्थितो व्यूहस्य पृष्ठतः ॥
English Scholarly Translation
The mighty-armed Dushasana, encircled by his soldiers, stood at the back of the army on a huge elephant and proceeded therefrom.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अयोरत्निर्
Lemma: अयस्
POS: n
अयोरत्निर्
Lemma: रत्नि
POS: mf
महाबाहुः
Lemma: महत्
POS: adj
महाबाहुः
Lemma: बाहु
POS: mf
सूर्यवैश्वानरद्युतिः
Lemma: सूर्य
POS: m
सूर्यवैश्वानरद्युतिः
Lemma: वैश्वानर
POS: m
सूर्यवैश्वानरद्युतिः
Lemma: द्युति
POS: f
महाद्विपस्कन्धगतः
Lemma: महत्
POS: adj
महाद्विपस्कन्धगतः
Lemma: द्विप
POS: m
महाद्विपस्कन्धगतः
Lemma: स्कन्ध
POS: m
महाद्विपस्कन्धगतः
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
पिङ्गलः
Lemma: पिङ्गल
POS: adj
प्रियदर्शनः
Lemma: प्रिय
POS: adj
प्रियदर्शनः
Lemma: दर्शन
POS: n
दुःशासनो
Lemma: दुःशासन
POS: m
वृतः
Lemma: वृ
POS: 1. Ā.
सैन्यैः
Lemma: सैन्य
POS: n
स्थितो
Lemma: स्था
POS: 1. Ā.
व्यूहस्य
Lemma: व्यूह
POS: m
पृष्ठतः
Lemma: पृष्ठतस्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.31.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.