Canonical Ref: MBh 8.30.7
Sanskrit (Devanāgarī)
न हि कर्णः समुद्भूतो भयार्थमिह मारिष । विक्रमार्थमहं जातो यशोर्थं च तथैव च ॥
English Scholarly Translation
Karna is not born for fear in battle, O Madraka. I am rather born to display my valour and achieve glory for my own self.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
हि
Lemma: हि
POS: ind
कर्णः
Lemma: कर्ण
POS: m
समुद्भूतो
Lemma: समुद्भू
POS: 1. P.
भयार्थम्
Lemma: भय
POS: n
भयार्थम्
Lemma: अर्थ
POS: mn
इह
Lemma: इह
POS: ind
मारिष
Lemma: मारिष
POS: m
लोकानां
Lemma: लोक
POS: m
हितकामार्थं
Lemma: हित
POS: n
हितकामार्थं
Lemma: काम
POS: m
हितकामार्थं
Lemma: अर्थ
POS: mn
मत्प्रीत्यर्थं
Lemma: मद्
POS: pron
मत्प्रीत्यर्थं
Lemma: प्रीति
POS: f
मत्प्रीत्यर्थं
Lemma: अर्थ
POS: mn
तथैव
Lemma: तथा
POS: ind
तथैव
Lemma: एव
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.30.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.