Canonical Ref: MBh 8.30.4
Sanskrit (Devanāgarī)
यदि मां देवताः सर्वा योधयेयुः सवासवाः । तथापि मे भयं न स्यात्किमु पार्थात्सकेशवात् ॥
English Scholarly Translation
If all the gods with Vasava come to fight with me I will not fear them what to speak of my fear from Partha and Kesava.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यदि
Lemma: यदि
POS: ind
मां
Lemma: मद्
POS: pron
देवताः
Lemma: देवता
POS: f
सर्वा
Lemma: सर्व
POS: pron
योधयेयुः
Lemma: योधय्
POS: 10. Ā. • Verb: योधयेयुः
सवासवाः
Lemma: स
POS: ind
सवासवाः
Lemma: वासव
POS: m
तथापि
Lemma: तथा
POS: ind
तथापि
Lemma: अपि
POS: ind
मे
Lemma: मद्
POS: pron
भयं
Lemma: भय
POS: n
न
Lemma: न
POS: ind
स्यात्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: स्यात्
किमु
Lemma: किमु
POS: ind
पार्थात्
Lemma: पार्थ
POS: m
सकेशवात्
Lemma: स
POS: ind
सकेशवात्
Lemma: केशव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.30.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.