Canonical Ref: MBh 8.30.3
Sanskrit (Devanāgarī)
यत्त्वं निदर्शनार्थं मां शल्य जल्पितवानसि । नाहं शक्यस्त्वया वाचा विभीषयितुमाहवे ॥
English Scholarly Translation
As a rejoinder to what you have said to me, O Shalya, by way of examples I tell you that I am not to be frightened by you in battle with your words.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यत्
Lemma: यद्
POS: pron
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
निदर्शनार्थं
Lemma: निदर्शन
POS: n
निदर्शनार्थं
Lemma: अर्थ
POS: mn
मां
Lemma: मद्
POS: pron
शल्य
Lemma: शल्य
POS: m
जल्पितवान्
Lemma: जल्पय्
POS: 10. P.
असि
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: असि
नाहं
Lemma: न
POS: ind
नाहं
Lemma: मद्
POS: pron
शक्यस्
Lemma: शक्
POS: 4. P.
त्वया
Lemma: त्वद्
POS: pron
वाचा
Lemma: वाच्
POS: f
विभीषयितुम्
Lemma: विभीषय्
POS: Denom. Ā.
आहवे
Lemma: आहव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.30.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.