Canonical Ref: MBh 8.30.2
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः पुनर्महाराज मद्रराजमरिंदमम् । अभ्यभाषत राधेयः संनिवार्योत्तरं वचः ॥
English Scholarly Translation
Sanjaya said Once more, O great king, thus silencing the king of Madras, the son of Radha, the chastiser of foes, said to him.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पुत्रस्
Lemma: पुत्र
POS: m
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
महाराज
Lemma: महत्
POS: adj
महाराज
Lemma: राज
POS: m
मद्रराजम्
Lemma: मद्र
POS: m
मद्रराजम्
Lemma: राज
POS: m
इदं
Lemma: इदम्
POS: pron
वचः
Lemma: वचस्
POS: n
अभ्यभाषत
Lemma: अभिभाष्
POS: 1. P. • Verb: अभ्यभाषत
राधेयः
Lemma: राधेय
POS: m
शल्यं
Lemma: शल्य
POS: m
युद्धविशारदम्
Lemma: युद्ध
POS: n
युद्धविशारदम्
Lemma: विशारद
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.30.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.