Canonical Ref: MBh 8.30.13
Sanskrit (Devanāgarī)
गोवर्धनो नाम वटः सुभाण्डं नाम चत्वरम् । एतद्राजकुलद्वारमाकुमारः स्मराम्यहम् ॥
English Scholarly Translation
I remember from my youth that a slaughter ground for kine and the cellars for wine mark out the gates of the palaces of Balhika kings.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
गोवर्धनो
Lemma: गोवर्धन
POS: mn
नाम
Lemma: नाम
POS: ind
वटः
Lemma: वट
POS: m
सुभाण्डं
Lemma: सुभाण्ड
POS: n
नाम
Lemma: नाम
POS: ind
चत्वरम्
Lemma: चत्वर
POS: mn
एतद्
Lemma: एतद्
POS: pron
राजकुलद्वारम्
Lemma: राजन्
POS: m
राजकुलद्वारम्
Lemma: कुल
POS: n
राजकुलद्वारम्
Lemma: द्वार
POS: n
आकुमारः
Lemma: आ
POS: ind
आकुमारः
Lemma: कुमार
POS: m
स्मराम्य्
Lemma: स्मृ
POS: 1. Ā. • Verb: स्मरामि
अहम्
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.30.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.