Canonical Ref: MBh 8.30.12
Sanskrit (Devanāgarī)
पञ्चानां सिन्धुषष्ठानां नदीनां येऽन्तराश्रिताः । तान्धर्मबाह्यानशुचीन्बाह्लीकान्परिवर्जयेत् ॥
English Scholarly Translation
One should always avoid the impure and impious Balhikas who live away from Himavat and Ganga, Sarasvati, Yamuna and Kurukshetra and the Sindhu with its five tributaries.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पञ्चानां
Lemma: पञ्चन्
POS: adj
सिन्धुषष्ठानां
Lemma: सिन्धु
POS: mf
सिन्धुषष्ठानां
Lemma: षष्ठ
POS: adj
नदीनां
Lemma: नदी
POS: f
ये
Lemma: यद्
POS: pron
ऽन्तर्
Lemma: अन्तर्
POS: ind
आश्रिताः
Lemma: आश्रि
POS: 1. Ā.
तान्
Lemma: तद्
POS: pron
धर्मबाह्यान्
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मबाह्यान्
Lemma: बाह्य
POS: adj
अशुचीन्
Lemma: अशुचि
POS: adj
बाह्लीकान्
Lemma: वाह्लीक
POS: m
परिवर्जयेत्
Lemma: परिवर्जय्
POS: 10. Ā. • Verb: परिवर्जयेत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.30.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.