Canonical Ref: MBh 8.29.27
Sanskrit (Devanāgarī)
अस्त्राणि पश्याद्य ममोत्तमानि; ब्राह्माणि दिव्यान्यथ मानुषाणि । आसादयिष्याम्यहमुग्रवीर्यं; द्विपोत्तमं मत्तमिवाभिमत्तः ॥
English Scholarly Translation
Behold today all my excellent weapons, Brahma, celestial and human, I will like today that highly powerful heroes like an infuriate elephants slaying another such.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अस्त्राणि
Lemma: अस्त्र
POS: mn
पश्याद्य
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: पश्य
पश्याद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
ममोत्तमानि
Lemma: मद्
POS: pron
ममोत्तमानि
Lemma: उत्तम
POS: adj
ब्राह्माणि
Lemma: ब्राह्म
POS: adj
दिव्यान्य्
Lemma: दिव्य
POS: adj
अथ
Lemma: अथ
POS: ind
मानुषाणि
Lemma: मानुष
POS: adj
आसादयिष्याम्य्
Lemma: आसादय्
POS: 10. Ā. • Verb: आसादयिष्यामि
अहम्
Lemma: मद्
POS: pron
उग्रवीर्यं
Lemma: उग्र
POS: adj
उग्रवीर्यं
Lemma: वीर्य
POS: n
द्विपोत्तमं
Lemma: द्विप
POS: m
द्विपोत्तमं
Lemma: उत्तम
POS: adj
मत्तम्
Lemma: मद्
POS: 3. P.
इवाभिमत्तः
Lemma: इव
POS: ind
इवाभिमत्तः
Lemma: अभिमद्
POS: 1. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.29.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.