Canonical Ref: MBh 8.29.24
Sanskrit (Devanāgarī)
मित्रं मिदेर्नन्दतेः प्रीयतेर्वा; संत्रायतेर्मानद मोदतेर्वा । ब्रवीति तच्चामुत विप्रपूर्वा;त्तच्चापि सर्वं मम दुर्योधनेऽस्ति ॥
English Scholarly Translation
He is a friend who gladdens his friend, pleases him, protects him, honors him and shares in his joy. I have got all these qualities; the king himself knows it.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मित्रं
Lemma: मित्र
POS: mn
मिदेर्
Lemma: मिदि
POS: m
प्रीयतेर्
Lemma: प्रीयति
POS: m
वा
Lemma: वा
POS: ind
मानद
Lemma: मानद
POS: adj
वा
Lemma: वा
POS: ind
ब्रवीति
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: ब्रवीति
तच्
Lemma: तद्
POS: pron
विप्रपूर्वात्
Lemma: विप्र
POS: m
विप्रपूर्वात्
Lemma: पूर्व
POS: pron
तच्
Lemma: तद्
POS: pron
चापि
Lemma: च
POS: ind
चापि
Lemma: अपि
POS: ind
सर्वं
Lemma: सर्व
POS: pron
मम
Lemma: मद्
POS: pron
दुर्योधने
Lemma: दुर्योधन
POS: m
ऽस्ति
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्ति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.29.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.