Canonical Ref: MBh 8.29.23
Sanskrit (Devanāgarī)
कालस्त्वयं मृत्युमयोऽतिदारुणो; दुर्योधनो युद्धमुपागमद्यत् । तस्यार्थसिद्धिमभिकाङ्क्षमाण;स्तमभ्येष्ये यत्र नैकान्त्यमस्ति ॥
English Scholarly Translation
The present moment, that has arrived, is really dreadful for Duryodhona has come to battle. I always wish to see his ends accomplished. But you are acting in such a vay that it appears you have no friendship for the Kuru king.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कालस्
Lemma: काल
POS: m
त्व्
Lemma: तु
POS: ind
अयं
Lemma: इदम्
POS: pron
मृत्युमयो
Lemma: मृत्यु
POS: m
मृत्युमयो
Lemma: मय
POS: adj
ऽतिदारुणो
Lemma: अति
POS: ind
ऽतिदारुणो
Lemma: दारुण
POS: adj
दुर्योधनो
Lemma: दुर्योधन
POS: m
युद्धम्
Lemma: युद्ध
POS: n
उपागमद्
Lemma: उपगम्
POS: 6. P. • Verb: उपागमत्
यत्
Lemma: यद्
POS: pron
तस्यार्थसिद्धिम्
Lemma: तद्
POS: pron
तस्यार्थसिद्धिम्
Lemma: अर्थ
POS: mn
तस्यार्थसिद्धिम्
Lemma: सिद्धि
POS: f
अभिकाङ्क्षमाणस्
Lemma: अभिकाङ्क्ष्
POS: 1. Ā.
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
अभ्येष्ये
Lemma: अभी
POS: 4. Ā. • Verb: अभ्येष्ये
यत्र
Lemma: यत्र
POS: ind
नैकान्त्यम्
Lemma: न
POS: ind
नैकान्त्यम्
Lemma: ऐकान्त्य
POS: n
अस्ति
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्ति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.29.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.