Canonical Ref: MBh 8.28.3
Sanskrit (Devanāgarī)
यथैव मत्तो मद्येन त्वं तथा न च वा तथा । तथाहं त्वां प्रमाद्यन्तं चिकित्सामि सुहृत्तया ॥
English Scholarly Translation
O Vrisha, you appear like an intoxicated man. For all that, out of friendship I will try to cure you of your mistakes.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यथैव
Lemma: यथा
POS: ind
यथैव
Lemma: एव
POS: ind
मत्तो
Lemma: मद्
POS: 3. P.
मद्येन
Lemma: मद्य
POS: n
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
न
Lemma: न
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
वा
Lemma: वा
POS: ind
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
तथाहं
Lemma: तथा
POS: ind
तथाहं
Lemma: मद्
POS: pron
त्वां
Lemma: त्वद्
POS: pron
प्रमाद्यन्तं
Lemma: प्रमद्
POS: 4. Ā.
चिकित्सामि
Lemma: चिकित्स्
POS: Desid. Ā. • Verb: चिकित्सामि
सुहृत्तया
Lemma: सुहृद्
POS: m
सुहृत्तया
Lemma: ता
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.28.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.