Canonical Ref: MBh 8.27.66
Sanskrit (Devanāgarī)
अर्जुने गाण्डिवं कृष्णे चक्रं तार्क्ष्यकपिध्वजौ । भीरूणां त्रासजननौ शल्य हर्षकरौ मम ॥
English Scholarly Translation
The Gandiva of Arjuna, the discus of Krishna and their two banners having the emblems of a monkey and Garuda strike terror into the timid. But they are sources of delight to me.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अर्जुने
Lemma: अर्जुन
POS: m
गाण्डिवं
Lemma: गाण्डिव
POS: mn
कृष्णे
Lemma: कृष्ण
POS: m
चक्रं
Lemma: चक्र
POS: n
तार्क्ष्यकपिध्वजौ
Lemma: तार्क्ष्य
POS: mn
तार्क्ष्यकपिध्वजौ
Lemma: कपिध्वज
POS: m
भीरूणां
Lemma: भीरु
POS: adj
त्रासजननौ
Lemma: त्रास
POS: m
त्रासजननौ
Lemma: जनन
POS: n
शल्य
Lemma: शल्य
POS: m
हर्षकरौ
Lemma: हर्ष
POS: m
हर्षकरौ
Lemma: कर
POS: adj
मम
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.27.66. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.