Canonical Ref: MBh 8.27.65
Sanskrit (Devanāgarī)
पितृष्वसामातुलजौ भ्रातरावपराजितौ । मणी सूत्र इव प्रोतौ द्रष्टासि निहतौ मया ॥
English Scholarly Translation
You will seen that (With one shaft) I will kill those two cousins, one of whom is the son of the aunt and the other the son of the maternal uncle-those two invincible warriors. They will took like two pearls strung together in the same string
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पितृष्वसामातुलजौ
Lemma: पितृष्वसृ
POS: f
पितृष्वसामातुलजौ
Lemma: मातुल
POS: m
पितृष्वसामातुलजौ
Lemma: ज
POS: adj
भ्रातराव्
Lemma: भ्रातृ
POS: m
अपराजितौ
Lemma: अ
POS: ind
अपराजितौ
Lemma: पराजि
POS: 2. P.
मणी
Lemma: मणि
POS: m
सूत्र
Lemma: सूत्र
POS: n
इव
Lemma: इव
POS: ind
प्रोतौ
Lemma: प्रवे
POS: 4. P.
द्रष्टासि
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: द्रष्टासि
निहतौ
Lemma: निहन्
POS: 2. Ā.
मया
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.27.65. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.