Canonical Ref: MBh 8.27.64
Sanskrit (Devanāgarī)
तावेतौ पुरुषव्याघ्रौ समेतौ स्यन्दने स्थितौ । मामेकमभिसंयातौ सुजातं शल्य पश्य मे ॥
English Scholarly Translation
Those two foremost of men, seated on the same car, will encounter me single in battle, you will, O Shalya, witness today the nobility of my birth.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ताव्
Lemma: तद्
POS: pron
एतौ
Lemma: एतद्
POS: pron
पुरुषव्याघ्रौ
Lemma: पुरुष
POS: m
पुरुषव्याघ्रौ
Lemma: व्याघ्र
POS: m
समेतौ
Lemma: समे
POS: 2. P.
स्यन्दने
Lemma: स्यन्दन
POS: mn
स्थितौ
Lemma: स्था
POS: 1. Ā.
माम्
Lemma: मद्
POS: pron
एकम्
Lemma: एक
POS: pron
अभिसंयातौ
Lemma: अभिसंया
POS: 2. P.
सुजातं
Lemma: सु
POS: ind
सुजातं
Lemma: जन्
POS: 4. P.
शल्य
Lemma: शल्य
POS: m
पश्य
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: पश्य
मे
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.27.64. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.