Canonical Ref: MBh 8.27.6
Sanskrit (Devanāgarī)
तथा तस्मै पुनर्दद्यां स्त्रीणां शतमलंकृतम् । श्यामानां निष्ककण्ठीनां गीतवाद्यविपश्चिताम् ॥
English Scholarly Translation
If the person, who will point out Arjuna, be not contented with it I shall give him another best of cars made of gold and drawn by six bulls as large as elephants. I shall furthermore confer upon him one hundred well-adorned females wearing golden necklaces, fair and accomplished in singing and dancing.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
तस्मै
Lemma: तद्
POS: pron
पुनर्
Lemma: पुनर्
POS: ind
दद्यां
Lemma: दा
POS: 1. Ā. • Verb: दद्याम्
स्त्रीणां
Lemma: स्त्री
POS: f
शतम्
Lemma: शत
POS: mn
अलंकृतम्
Lemma: अलंकृ
POS: 8. Ā.
श्यामानां
Lemma: श्याम
POS: adj
निष्ककण्ठीनां
Lemma: निष्क
POS: mn
निष्ककण्ठीनां
Lemma: कण्ठी
POS: f
गीतवाद्यविपश्चिताम्
Lemma: गीत
POS: n
गीतवाद्यविपश्चिताम्
Lemma: वाद्य
POS: n
गीतवाद्यविपश्चिताम्
Lemma: विपश्चित्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.27.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.