Canonical Ref: MBh 8.27.54
Sanskrit (Devanāgarī)
अधिक्षिप्तस्तु राधेयः शल्येनामिततेजसा । शल्यमाह सुसंक्रुद्धो वाक्शल्यमवधारयन् ॥
English Scholarly Translation
Sanjaya said Thus reviled by Shalya of incomparable energy the son of Radha understanding the meaning of the word Shalya by his words said to him in areat anger.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अधिक्षिप्तस्
Lemma: अधिक्षिप्
POS: 6. P.
तु
Lemma: तु
POS: ind
राधेयः
Lemma: राधेय
POS: m
शल्येनामिततेजसा
Lemma: शल्य
POS: m
शल्येनामिततेजसा
Lemma: अमित
POS: adj
शल्येनामिततेजसा
Lemma: तेजस्
POS: n
शल्यम्
Lemma: शल्य
POS: m
आह
Lemma: अह्
POS: 1. P. • Verb: आह
सुसंक्रुद्धो
Lemma: सु
POS: ind
सुसंक्रुद्धो
Lemma: संक्रुध्
POS: 4. Ā.
वाक्शल्यम्
Lemma: वाच्
POS: f
वाक्शल्यम्
Lemma: शल्य
POS: mn
अवधारयन्
Lemma: अवधारय्
POS: 10. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.27.54. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.