Canonical Ref: MBh 8.27.53
Sanskrit (Devanāgarī)
यथानृतं च सत्यं च यथा चापि विषामृते । तथा त्वमपि पार्थश्च प्रख्यातावात्मकर्मभिः ॥
English Scholarly Translation
As a mouse and a cat are to each other in strength, or a fox and a lion or a hare and an elephant, as falsehood and truth, ambrosia and poison so you and Partha are known to all by your respective deeds.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यथानृतं
Lemma: यथा
POS: ind
यथानृतं
Lemma: अनृत
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
सत्यं
Lemma: सत्य
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
चापि
Lemma: च
POS: ind
चापि
Lemma: अपि
POS: ind
विषामृते
Lemma: विष
POS: n
विषामृते
Lemma: अमृत
POS: n
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
त्वम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
पार्थश्
Lemma: पार्थ
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
प्रख्याताव्
Lemma: प्रख्या
POS: 2. P.
आत्मकर्मभिः
Lemma: आत्मन्
POS: m
आत्मकर्मभिः
Lemma: कर्मन्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.27.53. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.