Canonical Ref: MBh 8.27.4
Sanskrit (Devanāgarī)
स चेत्तदभिमन्येत तस्मै दद्यामहं पुनः । शकटं रत्नसंपूर्णं यो मे ब्रूयाद्धनंजयम् ॥
English Scholarly Translation
I shall further more confer upon him, if he is not satisfied, a cart-load of jewels who will tell me where Dhananjaya is.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
चेत्
Lemma: चेद्
POS: ind
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
अभिमन्येत
Lemma: अभिमन्
POS: 4. P. • Verb: अभिमन्येत
तस्मै
Lemma: तद्
POS: pron
दद्याम्
Lemma: दा
POS: 1. Ā. • Verb: दद्याम्
अहं
Lemma: मद्
POS: pron
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
शकटं
Lemma: शकट
POS: n
रत्नसम्पूर्णं
Lemma: रत्न
POS: mn
रत्नसम्पूर्णं
Lemma: सम्पृ
POS: 3. P.
यो
Lemma: यद्
POS: pron
मे
Lemma: मद्
POS: pron
ब्रूयाद्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: ब्रूयात्
धनंजयम्
Lemma: धनंजय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.27.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.