Canonical Ref: MBh 8.27.29
Sanskrit (Devanāgarī)
स्ववीर्येऽहं पराश्वस्य प्रार्थयाम्यर्जुनं रणे । त्वं तु मित्रमुखः शत्रुर्मां भीषयितुमिच्छसि ॥
English Scholarly Translation
Karna said Depending on the strength of my own arms I wish to meet Arjuna in battle. You are an enemy with the look of a friend and wish to frighten me.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स्ववीर्ये
Lemma: स्व
POS: adj
स्ववीर्ये
Lemma: वीर्य
POS: n
ऽहं
Lemma: मद्
POS: pron
पराश्वस्य
Lemma: पराश्वस्
POS: 2. P.
प्रार्थयाम्य्
Lemma: प्रार्थय्
POS: Denom. Ā. • Verb: प्रार्थयामि
अर्जुनं
Lemma: अर्जुन
POS: m
रणे
Lemma: रण
POS: m
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
तु
Lemma: तु
POS: ind
मित्रमुखः
Lemma: मित्र
POS: mn
मित्रमुखः
Lemma: मुख
POS: n
शत्रुर्
Lemma: शत्रु
POS: m
मां
Lemma: मद्
POS: pron
भीषयितुम्
Lemma: भीषय्
POS: Denom. Ā.
इच्छसि
Lemma: इष्
POS: 1. P. • Verb: इच्छसि
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.27.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.