Canonical Ref: MBh 8.26.71
Sanskrit (Devanāgarī)
इति बहुपरुषं प्रभाषति; प्रमनसि मद्रपतौ रिपुस्तवम् । भृशमतिरुषितः परं वृषः; कुरुपृतनापतिराह मद्रपम् ॥
English Scholarly Translation
Sanjaya said When the king of Madra was thus, in all sincerity, addressing these harsh words to him and singing the glories of his enemy, that slayer of foes, the commander of the Kuru army, excited with anger, said.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इति
Lemma: इति
POS: ind
बहुपरुषं
Lemma: बहु
POS: adj
बहुपरुषं
Lemma: परुष
POS: adj
प्रभाषति
Lemma: प्रभाष्
POS: 1. P.
प्रमनसि
Lemma: प्रमनस्
POS: adj
मद्रपतौ
Lemma: मद्र
POS: m
मद्रपतौ
Lemma: पति
POS: m
रिपुस्तवम्
Lemma: रिपु
POS: m
रिपुस्तवम्
Lemma: स्तव
POS: m
भृशम्
Lemma: भृशम्
POS: ind
अतिरुषितः
Lemma: अति
POS: ind
अतिरुषितः
Lemma: रुष्
POS: 6. P.
परं
Lemma: परम्
POS: ind
वृषः
Lemma: वृष
POS: m
कुरुपृतनापतिर्
Lemma: कुरु
POS: m
कुरुपृतनापतिर्
Lemma: पृतना
POS: f
कुरुपृतनापतिर्
Lemma: पति
POS: m
आह
Lemma: अह्
POS: 1. P. • Verb: आह
मद्रपम्
Lemma: मद्रप
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.26.71. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.