Canonical Ref: MBh 8.26.69
Sanskrit (Devanāgarī)
समुदितबलवाहनाः पुनः; पुरुषवरेण जिताः स्थ गोग्रहे । सगुरुगुरुसुताः सभीष्मकाः; किमु न जितः स तदा त्वयार्जुनः ॥
English Scholarly Translation
When Virata's kine were seized by them, the Kauravas, overwhelining in number both as regards men and animals and having the preceptor, the preceptor's son and Bhishma amongst them, were defeated by that foremost of men. Why did you not defeat Arjuna then?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
समुदितबलवाहनाः
Lemma: समुदि
POS: 2. P.
समुदितबलवाहनाः
Lemma: बल
POS: mn
समुदितबलवाहनाः
Lemma: वाहन
POS: n
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
पुरुषवरेण
Lemma: पुरुष
POS: m
पुरुषवरेण
Lemma: वर
POS: adj
जिताः
Lemma: जि
POS: 9. P.
स्थ
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: स्थ
गोग्रहे
Lemma: गोग्रह
POS: m
सगुरुगुरुसुताः
Lemma: स
POS: ind
सगुरुगुरुसुताः
Lemma: गुरु
POS: m
सगुरुगुरुसुताः
Lemma: गुरु
POS: m
सगुरुगुरुसुताः
Lemma: सुत
POS: m
सभीष्मकाः
Lemma: स
POS: ind
सभीष्मकाः
Lemma: भीष्मक
POS: m
किमु
Lemma: किमु
POS: ind
न
Lemma: न
POS: ind
जितः
Lemma: जि
POS: 9. P.
स
Lemma: तद्
POS: pron
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
त्वयार्जुनः
Lemma: त्वद्
POS: pron
त्वयार्जुनः
Lemma: अर्जुन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.26.69. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.