Canonical Ref: MBh 8.26.68
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रथममपि पलायिते त्वयि; प्रियकलहा धृतराष्ट्रसूनवः । स्मरसि ननु यदा प्रमोचिताः; खचरगणानवजित्य पाण्डवैः ॥
English Scholarly Translation
Do you remember the occasion when you yourself were the first to take to your heels and the Pandavas, having defeated the Gandharvas headed by Chitraratha, liberated the quarrelsome sons of Dhritarashtra?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रथमम्
Lemma: प्रथमम्
POS: ind
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
पलायिते
Lemma: पलायित
POS: adj
त्वयि
Lemma: त्वद्
POS: pron
प्रियकलहा
Lemma: प्रिय
POS: adj
प्रियकलहा
Lemma: कलह
POS: mn
धृतराष्ट्रसूनवः
Lemma: धृतराष्ट्र
POS: m
धृतराष्ट्रसूनवः
Lemma: सूनु
POS: m
स्मरसि
Lemma: स्मृ
POS: 1. Ā. • Verb: स्मरसि
ननु
Lemma: ननु
POS: ind
यदा
Lemma: यदा
POS: ind
प्रमोचिताः
Lemma: प्रमोचय्
POS: 10. P.
खचरगणान्
Lemma: खचर
POS: m
खचरगणान्
Lemma: गण
POS: m
अवजित्य
Lemma: अवजि
POS: 1. Ā.
पाण्डवैः
Lemma: पाण्डव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.26.68. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.