Canonical Ref: MBh 8.26.4
Sanskrit (Devanāgarī)
योधे त्वयि रथस्थे च मद्रराजे च सारथौ । रथश्रेष्ठो ध्रुवं संख्ये पार्थो नाभिभविष्यति ॥
English Scholarly Translation
With you as the warrior on that car and the king of Madra as the charioteer it will, forsooth, defeat the Parthas in battle.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
योधे
Lemma: योध
POS: m
त्वयि
Lemma: त्वद्
POS: pron
रथस्थे
Lemma: रथ
POS: m
रथस्थे
Lemma: स्थ
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
मद्रराजे
Lemma: मद्र
POS: m
मद्रराजे
Lemma: राज
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
सारथौ
Lemma: सारथि
POS: m
रथश्रेष्ठो
Lemma: रथ
POS: m
रथश्रेष्ठो
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
ध्रुवं
Lemma: ध्रुवम्
POS: ind
संख्ये
Lemma: संख्य
POS: n
पार्थो
Lemma: पार्थ
POS: m
नाभिभविष्यति
Lemma: न
POS: ind
नाभिभविष्यति
Lemma: अभिभू
POS: 1. P. • Verb: अभिभविष्यति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.26.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.