Canonical Ref: MBh 8.26.3
Sanskrit (Devanāgarī)
यथा हरिहयैर्युक्तं संगृह्णाति स मातलिः । शल्यस्तव तथाद्यायं संयन्ता रथवाजिनाम् ॥
English Scholarly Translation
As Matali manages his car drawn by the horse of Hari so will Shalya manage today your car and horses.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
हरिहयैर्
Lemma: हरि
POS: adj
हरिहयैर्
Lemma: हय
POS: m
युक्तं
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
संगृह्णाति
Lemma: संग्रह्
POS: 6. P. • Verb: संगृह्णाति
स
Lemma: तद्
POS: pron
मातलिः
Lemma: मातलि
POS: m
शल्यस्
Lemma: शल्य
POS: m
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
तथाद्यायं
Lemma: तथा
POS: ind
तथाद्यायं
Lemma: अद्य
POS: ind
तथाद्यायं
Lemma: इदम्
POS: pron
संयन्ता
Lemma: संयन्तृ
POS: adj
रथवाजिनाम्
Lemma: रथ
POS: m
रथवाजिनाम्
Lemma: वाजिन्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.26.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.