Canonical Ref: MBh 8.26.2
Sanskrit (Devanāgarī)
अयं ते कर्ण सारथ्यं मद्रराजः करिष्यति । कृष्णादभ्यधिको यन्ता देवेन्द्रस्येव मातलिः ॥
English Scholarly Translation
Duryodhana said O Karna, this king of Madra, superior even to Krishna, will act as your driver, like Matali, the driver of the king of gods.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अयं
Lemma: इदम्
POS: pron
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
कर्ण
Lemma: कर्ण
POS: m
सारथ्यं
Lemma: सारथ्य
POS: n
मद्रराजः
Lemma: मद्र
POS: m
मद्रराजः
Lemma: राज
POS: m
करिष्यति
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: करिष्यति
कृष्णाद्
Lemma: कृष्ण
POS: m
अभ्यधिको
Lemma: अभ्यधिक
POS: adj
यन्ता
Lemma: यन्तृ
POS: m
देवेन्द्रस्येव
Lemma: देवेन्द्र
POS: m
देवेन्द्रस्येव
Lemma: इव
POS: ind
मातलिः
Lemma: मातलि
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.26.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.