Canonical Ref: MBh 8.26.35
Sanskrit (Devanāgarī)
निश्चरन्तो व्यदृश्यन्त सूर्यात्सप्त महाग्रहाः । उल्कापातश्च संजज्ञे दिशां दाहस्तथैव च । तथाशन्यश्च संपेतुर्ववुर्वाताश्च दारुणाः ॥
English Scholarly Translation
All the great planets including the sun seemed moving about. And the meteors were seen blazing up all the quarters. Cloudless thunders fell and fierce winds blew.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
निश्चरन्तो
Lemma: निश्चर्
POS: 1. Ā.
व्यदृश्यन्त
Lemma: विदृश्
POS: 4. P. • Verb: व्यदृश्यन्त
सूर्यात्
Lemma: सूर्य
POS: m
सप्त
Lemma: सप्तन्
POS: adj
महाग्रहाः
Lemma: महत्
POS: adj
महाग्रहाः
Lemma: ग्रह
POS: mn
उल्कापातश्
Lemma: उल्का
POS: mf
उल्कापातश्
Lemma: पात
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
संजज्ञे
Lemma: संजन्
POS: 4. Ā. • Verb: संजज्ञे
दिशां
Lemma: दिश्
POS: f
दाहस्
Lemma: दाह
POS: m
तथैव
Lemma: तथा
POS: ind
तथैव
Lemma: एव
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
तथाशन्यश्
Lemma: तथा
POS: ind
तथाशन्यश्
Lemma: अशनि
POS: mf
च
Lemma: च
POS: ind
संपेतुर्
Lemma: सम्पत्
POS: 1. Ā. • Verb: संपेतुः
ववुर्
Lemma: वा
POS: 2. Ā. • Verb: ववुः
वाताश्
Lemma: वात
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
दारुणाः
Lemma: दारुण
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.26.35. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.