Canonical Ref: MBh 8.26.34
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रयाते तु ततः कर्णे योधेषु मुदितेषु च । चचाल पृथिवी राजन्ररास च सुविस्वरम् ॥
English Scholarly Translation
When Karna went all the soldiers, were filled with joy. The earth, O king, trembled and created a loud noise.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रयाते
Lemma: प्रया
POS: 2. Ā.
तु
Lemma: तु
POS: ind
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
कर्णे
Lemma: कर्ण
POS: m
योधेषु
Lemma: योध
POS: m
मुदितेषु
Lemma: मुद्
POS: 1. P.
च
Lemma: च
POS: ind
चचाल
Lemma: चल्
POS: 1. Ā. • Verb: चचाल
पृथिवी
Lemma: पृथिवी
POS: f
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
ररास
Lemma: रस्
POS: 1. Ā. • Verb: ररास
च
Lemma: च
POS: ind
सुविस्वरम्
Lemma: सु
POS: ind
सुविस्वरम्
Lemma: विस्वर
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.26.34. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.