Canonical Ref: MBh 8.26.24
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रतिगृह्य तु तद्वाक्यं रथस्थो रथसत्तमः । अभ्यभाषत राधेयः शल्यं युद्धविशारदम् ॥
English Scholarly Translation
Accepting his words that foremost of carwarriors, the son of Radha stationed on the car, said to Shalya, an expert in fighting. Drive the horses on, O great heroes so that I may kill Arjuna, Bhima, the twins and Yudhishthira.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रतिगृह्य
Lemma: प्रतिग्रह्
POS: 9. Ā.
तु
Lemma: तु
POS: ind
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
वाक्यं
Lemma: वाक्य
POS: n
रथस्थो
Lemma: रथ
POS: m
रथस्थो
Lemma: स्थ
POS: adj
रथसत्तमः
Lemma: रथ
POS: m
रथसत्तमः
Lemma: सत्तम
POS: adj
अभ्यभाषत
Lemma: अभिभाष्
POS: 1. P. • Verb: अभ्यभाषत
राधेयः
Lemma: राधेय
POS: m
शल्यं
Lemma: शल्य
POS: m
युद्धविशारदम्
Lemma: युद्ध
POS: n
युद्धविशारदम्
Lemma: विशारद
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.26.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.