Canonical Ref: MBh 8.26.23
Sanskrit (Devanāgarī)
ततस्तूर्यसहस्राणि भेरीणामयुतानि च । वाद्यमानान्यरोचन्त मेघशब्दा यथा दिवि ॥
English Scholarly Translation
Ten thousands of trumpets and ten thousand drums simultaneously struck and produced a sound resembling the muttering of clouds in the sky.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततस्
Lemma: ततस्
POS: ind
तूर्यसहस्राणि
Lemma: तूर्य
POS: mn
तूर्यसहस्राणि
Lemma: सहस्र
POS: mn
भेरीणाम्
Lemma: भेरी
POS: f
अयुतानि
Lemma: अयुत
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
वाद्यमानान्य्
Lemma: वादय्
POS: 10. Ā.
अरोचन्त
Lemma: रुच्
POS: 1. P. • Verb: अरोचन्त
मेघशब्दा
Lemma: मेघ
POS: m
मेघशब्दा
Lemma: शब्द
POS: m
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
दिवि
Lemma: दिव्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.26.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.