Canonical Ref: MBh 8.26.25
Sanskrit (Devanāgarī)
चोदयाश्वान्महाबाहो यावद्धन्मि धनंजयम् । भीमसेनं यमौ चोभौ राजानं च युधिष्ठिरम् ॥
English Scholarly Translation
Accepting his words that foremost of carwarriors, the son of Radha stationed on the car, said to Shalya, an expert in fighting. Drive the horses on, O great heroes so that I may kill Arjuna, Bhima, the twins and Yudhishthira.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
चोदयाश्वान्
Lemma: चोदय्
POS: 10. Ā. • Verb: चोदय
चोदयाश्वान्
Lemma: अश्व
POS: m
महाबाहो
Lemma: महत्
POS: adj
महाबाहो
Lemma: बाहु
POS: mf
यावद्धन्मि
Lemma: यावत्
POS: ind
यावद्धन्मि
Lemma: हन्
POS: 6. P. • Verb: हन्मि
धनंजयम्
Lemma: धनंजय
POS: m
भीमसेनं
Lemma: भीमसेन
POS: m
यमौ
Lemma: यम
POS: m
चोभौ
Lemma: च
POS: ind
चोभौ
Lemma: उभ्
POS: pron
राजानं
Lemma: राजन्
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
युधिष्ठिरम्
Lemma: युधिष्ठिर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.26.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.