Canonical Ref: MBh 8.25.8
Sanskrit (Devanāgarī)
ईशानस्य यथा ब्रह्मा यथा पार्थस्य केशवः । तथा नित्यं हिते युक्तो मद्रराज भजस्व नः ॥
English Scholarly Translation
Karna said Even as Brahma is to Ishana or a Keshava is to Ishana or as Keshava is to the son of Pritha, so you, O king of the Madras, should ever be engaged in rendering us good.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ईशानस्य
Lemma: ईशान
POS: m
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
ब्रह्मा
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
पार्थस्य
Lemma: पार्थ
POS: m
केशवः
Lemma: केशव
POS: m
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
नित्यं
Lemma: नित्यम्
POS: ind
हिते
Lemma: हित
POS: n
युक्तो
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
मद्रराज
Lemma: मद्र
POS: m
मद्रराज
Lemma: राज
POS: m
भजस्व
Lemma: भज्
POS: 1. Ā. • Verb: भजस्व
नः
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 8.25.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.